Objetivo: Os métodos terapêuticos para o tratamento dos melanomas de coróide incluem a observação, a radioterapia, a cirurgia e a laserterapia. Para acompanhamento do crescimento tumoral, há necessidade de documentação e medida do tamanho desses tumores. O objetivo deste estudo é apresentar um modelo matemático simples e de baixo custo, para medida de áreas desses tumores do fundo de olho. Métodos: Utilizaram-se 25 olhos de coelhos pigmentados. Fragmentos de melanomas amelanóticos de hamster foram implantados cirurgicamente no espaço supracoroideo dos olhos dos animais. Quando os tumores atingiram 3 a 4 diâmetros papilares de tamanho realizaram-se as retinografias e angiografias fluorescentes com retinógrafo sem Imaginet, com foco fixo. Por meio de cálculos matemáticos verificaram-se as áreas reais dos tumores. Resultados: Foi possível verificar as áreas reais dos tumores e na análise da comparação dos valores das médias obtidas para os tumores, verificou-se que não existiu diferença estatisticamente significativa entre eles (p= 0,717). Conclusões: Concluiu-se neste estudo, que com o uso de retinógrafo sem Imaginet, foi possível medir com acurácia e segurança, por meio de cálculo matemático, a área de melanomas amelanóticos de hamster implantados no espaço supracoroídeo de coelhos.

Purpose: Methods of management for choroidal melanomas include basically observation, radiotherapy, surgery, and laser therapy. A reliable measure of the size of the tumor is very important to follow tumor growth. The purpose of this experimental study is to verify the reliability of a low-cost mathematical model to measure areas of tumors of the fundus. Methods: Twenty-five eyes of pigmented rabbits were used in this study. Experimental Greene hamster amelanotic choroidal melanomas were implanted into the suprachoroidal space. When the tumors reached 3 to 4 papillary diameters, we performed retinography and fluorescein angiograms with a fixed focus retinal camera without Imaginet. Through a mathematical formula we found the real values of tumor areas. Results: It was possible to verify the real value of tumor areas and it was possible to verify by a comparative analysis that there was no statistically significant difference between them (p=0.717). Conclusions: We concluded that with a non-Imaginet retinal camera and a mathematical formula, it was possible to measure accurately the real areas of the hamster amelanotic melanomas implanted into the suprachoroidal space of rabbits.

Os autores descrevem o caso de um paciente que após ter sido submetido a uma cirurgia no cólon apresentou um quadro de endoftalmite no olho direito que levou à evisceração do mesmo. São descritos os procedimentos e infecções não contíguas que também podem levar à endoftalmite endógena.

The authors report a case of a patient wich underwent a gastrointestinal surgery. After the procedure he presented with endogenous endophthalmitis in the right eye. This eye had to be eviscerated, despite treatment. The authors describe procedures and several infections that may lead to endogenous endophthalmitis.

RESUMO Foi realizado um estudo epidemiológico da condição ocular de 487 indivíduos idosos residentes em asilos de Curitiba - PR. A maioria desta população estudada tinha idade superior a 61 anos (67,1%). Cirurgia ocular prévia foi relatada por 10,5% da população e 70,6% destas constituíram-se de facectomias. Somente 29,6% tinham visão de 20/40 ou melhor, e em 21,3% foi encontrado cegueira legal. A prevalência de degeneração macular senil foi de 25,87% de todos os indivíduos examinados. A prevalência de catarata foi de 38,40% dos indivíduos examinados. Os autores concluíram que a falta de programas de educação social e assistência médica foram os principais fatores contribuintes para a existência de alta prevalência de cegueira legal reversível.

SUMMARY The eye disorders and need for ophthalmological procedures due to pathological conditions were studied among 487 elderly people living in 10 nursing homes in-Curitiba, Brazil. The majority of the population studied were over 61 years old (67.1%). Previous ocular surgery was reported by 10.5% of the population and 70.6% of these were cataract extractions. Only 29.6% had 20/40 visual acuity or better, and 21.3% were found to be legally blind. The prevalence of age related macular degeneration was 25.87% of the individuals examined. The prevalence of senile cataract was 38.40% of the individuals. The authors concluded that lack of education was the main factor contributing for such a high amount of reversible legal blindness.